Bettina Arlt - Literaturübersetzerin, Dolmetscherin, Sprecherin, Autorin

 

Ich bin Diplom-Literaturübersetzerin und arbeite hauptsächlich als Untertitlerin für Fernsehserien, Spielfilme, Kurzfilme und Dokumentarfilme. Außerdem übersetze ich Romane, Theaterstücke und Drehbücher aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche und fertige Rohübersetzungen für Synchronisationen an.

Darüber hinaus bin ich als Dolmetscherin (Filmfestivals, Konferenzen und Teleshopping) und als Sprecherin für Werbespots, Image-Filme und Voice-over-Produktionen tätig.

Gemeinsam mit Leif Karpe habe ich eine Handvoll alternativer Reiseführer unter dem Titel "Reisegeister" verfasst.